Introduction The chief aim of the translators in preparing the national version of the Bible, now commonly called the Authorised Version, was to express without addition or diminution the exact meaning of the original Scriptures. This scrupulous regard to
