Speaking in Tongues on the Day of Pentecost

A expository exploration of true meaning behind the common translation of "Speaking in Tongues" by the disciples to the people in various languages. Is this understanding accurate or is there a more subtle but accurate understanding we should be acquainted with?