Almost Converted

In 1661, Matthew Mead published his well known book called The Almost Christian Discovered. The text he used come from Agrippa’s mouth in 26:28, “Almost thou persuadest me to be a Christian.” It is translated as a confession in Agrippa’s mouth (in the KJV). The point Mead makes is that a person can be somewhat convinced or convicted yet remain unconverted, he is almost converted. He then shows how far someone can go and almost become a Christian and yet still remain unconverted.

However, most modern translators favor what the ESV has, “In a short time would you persuade me to be a Christian?” It is presented as a question. Agrippa seems startled by Paul’s attempt and (perhaps) offended. Do you really think you can persuade me to become a Christian in such a short time?

The older translation indicates it almost got to Agrippa. The newer translation states that Agrippa didn’t let it get to him.
Some observations about Paul

1. Paul’s evangelistic zeal (v. 29).

2. Paul’s humble recognition of the Lord’s help (vv. 17, 22).

3. Paul’s constant reference to the Lord’s resurrection.

4. Paul’s innocence (25:11, 18; 26:31).
   I. The Nature of Conversion
   These four things I highlight from this chapter are very important. They don’t necessarily all follow sequentially (one after the other) but they all do occur in a person who is converted.

5. “they should repent and turn to God” (v. 20)

6. “to open their eyes” (v. 18)

7. “Turn from darkness to light” (v. 18) — “he [i.e. Jesus] would proclaim light both to our people and to the Gentiles” (v. 23)

8. “from the power of Satan to God” (v. 18)